Nova política francesa para o envelhecimento: Le Bien Vieillir

Resumen

RESUMO A partir da década de 90, a França começou a estudar a violência contra as pessoas de idade, apontando para os altos índices de maus-tratos nas instituições asilares e nas estruturas de assistência médica. Urna política pública de prevenção foi implantada para promover a passagem de uma posição de "mau-trato" para uma atitude de "bom-trato" e proteger as pessoas de mais idade. Este artigo se propõe a analisar a aplicação das novas normas de bientraitance em um hospital gerontológico da assistência pública francesa. PALAVRAS-CHAVE: Política social francesa & envelhecimento. Asilamento e maus-tratos. Bem-tratar/maltratar na velhice. ABSTRACT v.32, n.2, p. 163-182, jul./dez., 2008. From the 90s, France has begun to investigate the violence in relation to the elderly, pointing out the high rates of ill-treatment of elderly nursing homes and structures for medicai care. A prevention public policy was established to promete the passage of a position of "bad-treat" to an attitude of "good-treat" and protect more elderly people. This article ain-is to analyzing the implementation of new rules for "bientraitance" in a gerontological hospital from the French public assistence. KEY-WORDS: French social policy & aging process. Living ia an asylum and maltreatment. "Good-trea t"/" bad-treat" in old age. RÉSUMÉ v.32, n.2, p. 163-182, jul./dez., 2008. Depuis les années 90, la France a entrepris des études sur la violence contre les personnes âgées qui ont mis en relief les taux élevés de maltraitance dans les insti-tutions publiques, y compris les hôpitaux gérontologiques. Une politique de prévention a été créée afin de promouvoir le passage d'une position de maltraitance atine altitude de bientraitance pour protéger les personnes âgées. Cet article analyse I’application dês nouveles normes de bientraitance dans un hospital gérontologique de l’assistance publique française. MOTS-CLÉS: Politique sociale française & vieillissement. Hospice & maltraitance. Bientraitance/ nialtraïtance dans Ia vieillesse.