Ordem e Progresso

Resumen

RESUMO Artigos publicados em O Estado de S. Paulo de 7,14, 21 e 28 de julho e 4 de agosto de 1962, Suplemento Litériario p. 36, 46 sob o título Uma Sociologia existencial. Trata-se de analogias feitas entre o núcleo da obra sociológica de Gilberto Freyre Ordem e Progresso e os grandes monumentos romanescos como: A Divina Comédia, Guerra e Paz etc. Nessa comparação dos ensaios com os citados romances cíclicos, o primeiro ítem mencionado diz respeito às afinidades de estruturas e a coincidência entre seus elementos construtivos. O segundo ítem, nos conduz a um nível de significação da obra, e um processo particular de compreensão e de atualização de idéias. O terceiro ítem procura mostrar como o próprio vocabulário dos ensaios de Gilberto Freyre reflete um pouco a realidade histórica por ele analisada, constituindo por si, um dos aspectos "genuinamente brasileiros" que ele visa circunscrever, sendo ao mesmo tempo inseparável da psicologia do autor como produto de um modo particular de sentir e apreender o mundo. Essa obra na sua audaciosa aliança de processos romanescos, e de estrutura científica – apresenta contudo como toda obra de arte, alto valor educativo, cívico e humano. ABSTRACT Order and Progress. v. 8, n. 1, p. 55-76, jan./jun. 1980. Articles published in O Estado de S. Paulo of July 7, 14, 21 and 28 th August e 4th, 1962, Literary Supplement p. 36, 46 under the litle An Existential Sociology. They are analogies which were done between Gilberto Freyre`s sociological work Ordem e Progresso and the great romanesque monuments as: Divina Comédia, Guerra e Paz etc. in the comparison of the essays with the cyclical works above, the first part is related to the structure afinities and coincidence between their constructive elements. The second part leads us to a level of meaning of the work, and a particular process of comprehension and up to date ideas. The third part tries to show as Gilbert Freyre’s essays vocabulary in itself, reflects a little bit the historical reality which were analysed by himself, constituing by itself, one of the aspects "genuinely Brasilian ones" which Gilberto aims at to circumscribe, being at the same time this historical reality, inseparable from the Author´s psychology as a product of a personal way of feeling and apprehending the world. This work in its daring alliance of romanesque processes and scientific structure – presents as every work of art a great educative, civic and human value. RÉSUMÉ Ordre et Progrès. v. 8, n. 1, p. 55-76, jan./jun. 1980. Articles publiés dans le Jounal O Estado de S. Paulo du 7, 14, 21 et 28 juillet et du 4 août 1962, Supplément littéraire pages 36, 46 sous le titre Uma Sociologia existencial (Une sociologie existentielle). ll s’agit des analogies faites entre l’oeuvre sociologique de Gilberto Freyre – Ordem e Progresso – et les chef-d’oeuvres romanesques comme: La Divine Comédie, Guerre et Paix, etc. Dans cette comparaison le premier point cité concerne la ressemblance des structures et la coincidence entre les élèments constructifs. Le deuxième point nous conduit jusqu’au niveau de la signification de l’oeuvre et à un procédé particulier de compréhension et d’actualisation d’idées. Le troisième point tâche de montrer comment le vocabulaire même des essais gilbertiens refléte un peu la realité historique qu’il analyse lui-même, constituant un des aspects "vraiment brésiliens" qu’il tend à circonscrire, étant en même temps inséparable de la psychologie de l’auteur comme produit de sa maniére singulière de sentir et de concevoir le monde. Cette oeuvre dans son alliance audacieuse des processus romanesques et de structure scientifique présente cependant ainsi que toute oeuvre d’art, une valeur éducative, civique et humaine très élevée.