Brasileiros de São Paulo e de Pernambuco

Resumo

O propósito deste artigo é traçar um paralelo genérico entre o modernismo de São Paulo e o regionalismo do Recife enfatizando pontos de convergência entre os dois movimentos e entre seus dois líderes mais seminais: Mário de Andrade e Gilberto Freyre. Pontuando as deformações e mal-entendidos que cercam o relacionamento polêmico entre ambos, o artigo fundamenta a argumentação em defesa de um ponto de vista integrador contrapondo apreciações polêmicas, formuladas, sobretudo por Gilberto Freyre e alguns dos seus seguidores mais apaixonados, a fatos objetivamente verificáveis da historiografia cultural brasileira. Se é fato que ambos os movimentos se desenvolveram autonomamente, é também fato que convergem em muitas das suas mais altas realizações assimiladas à tradição do nosso nacionalismo cultural. The purpose of this article is to trace a general parallel between two movements: the Modernism of Sao Paulo and the Regionalism of Recife, by pointing out converging lines between those movements and their two seminal leaders: Mário de Andrade e Gilberto Freyre. Aiming to correct the misrepresentations and misunderstandings surrounding their polemical relationship, the article calls for an integrating view point. By doing so, it contrasts polemical evaluations, uttered mostly by Gilberto Freyre and by some of his most followers, with verifiable facts drawn from the Brazilian cultural historiography. If it is true that both movements had an autonomous development, it is true as well that they converge in many of their higher attainments which were integrated to the tradition of cultural nationalism.