Os direitos humanos como síntese da igualdade e da liberdade: ensaio para superar alguns impasses

Resumo

O conceito de direitos humanos tem sido tradicionalmente, objeto de uma discussão político-ideológica cujo pano de fundo é a querela entre liberalismo e socialismo: de um lado, os direitos civis e políticos, onde se encarna o valor liberdade; de outro, os direitos sócio-econômicos, onde se encarna o valor igualdade. O ensaio defende a hipótese de que, no mundo moderno, esta oposição pode ser lida como uma relação de complementaridade. Para demonstrar esta hipótese, recorre-se a reflexões de autores vinculados à filosofia política, bem como a experiências históricas que mostram como, na modernidade, a liberdade não se sustenta sem levar em conta as exigências de um mínimo de igualdade. The concept of human rights has traditionally been the object of a politico-ideological discussion whose background is the quarrel between liberalism and socialism. On the one hand, civil and political rights in which freedom are embodied. On the other hand, socio-economic rights in which equality are embodied. This essay argues that, in the modern world, such opposition should be seen in complementary terms. To prove that, the argument resorts to reflections sterr.rring from political philosophy, as well as historical experiences, which show how freedom cannot hold without reference to demands for minimal equality, in modernity.